December 2 , 2018

Ardneks

Kendra Ahimsa

UNKNOWN ASIA グランプリ
イグナティウス・ヘルマワン・タンジル賞

UNKNOWN ASIA GrandPrix
The Ignatius Hermawan Tanzil Priz

Ardneks is the pseudonym of Kendra Ahimsa, a Jakarta-based artist whose psychedelic visual style recreates a curious world of bright bold colors, pop culture, intergalactic deities, and dreamy tropicália. Originally a graphic designer by training, Ardneks produces album artwork, band posters, film posters, t-shirts, and illustrations for likeminded collaborators.

--自己紹介とUNKNOWN ASIAに参加した年、そして受賞タイトルを紹介してください。

--Please introduce yourself, the year you joined Unknown Asia and the award title you got.

ケンドラです。ジャカルタ拠点のイラストレーターです。私は、2016年のUNKNOWN ASIAに出展し、その年のグランプリ賞を受賞しました。

Hello, my name is Kendra. I’m an illustrator. I participated UNKNOWN ASIA in 2016 and won the Grand Prix Award.

--UNKNOWN ASIAに応募したきっかけを教えてください。

--What made you apply to UNKNOWN ASIA?

応募理由は、何といっても日本のビジュアルデザインが子供の時から大好きだったからです。だから憧れの日本発信でオールアジアに向けてのアートイベントを行うことを聞き、もうそれは迷うことなく応募しましたよ（笑）

The reason I joined UNKNOWN ASIA, on the first place, is because the Japanese visual design has always been my compass ever since I was a kid, so when I heard the Japanese is opening the art event for all Asia, I cannot help but you know, I registered (smile).

--UNKNOWN ASIA参加前と後とで自分自身どうですか？

--Tell us about yourself before & after UNKNOWN ASIA.

参加するまでは自分の作品に自信を持てませんでした。でも参加したことで自分のポテンシャルが分かり、実に多くの可能性やチャンスがあるんだ、、ということに目覚めました。アートを軸に新しい友達もたくさん出来ました。UNKNOWN ASIAを経験してから、本当に素晴らしいことが起きています。

Before joining UNKNOWN ASIA, I was very shy about my work, and joining UNKNOWN ASIA it really opened up, realizing potentials that I have, so it really opened my eyes to all the possibilities and opportunities and I made new friends. It’s been great so far.

--UNKNOWN ASIAに参加したことで得た仕事について教えてください.

--Please introduce commission projects that you got after UNKNOWN ASIA.

まず、イベント終了直後の2016年に、堂島クロスウォークという大阪市内にあるビジネスエリアに出す大型ビルボードの仕事をしました。6メートル四方の大きなサイズは生まれて初めてで、感激しました。翌2017年には、大阪のラジオ局であるFM802から仕事を受けてFM802のDJスタジオのフロアへ通じるエントランスに、幅12メートルの壁画のような作品を作りました。またUNKNOWN ASIAに出たことがきっかけで、バンコクを代表するアートカルチャーの発信拠点であるJam Factoryとも関係ができました。このマガジンは彼らが発行するJam Magazineというとてもクールなアートカルチャー雑誌ですが、この最新号には僕のことが特集され、この大型ポスターも折り込まれています。

The 1st project I got after UNKNOWN ASIA is the big, 6 x 6 meters billboard on the Dojima Cross Walk that is a business district center in Osaka. At that time, it was the biggest project I have ever done, so I was truly grateful for that, and it shows you how great the experience you get that kind of level, if you join UNKNOWN ASIA. The next year, I got another commission project by FM802 radio station to make a bigger mural like 12 meters artwork at the entrance to the radio DJ studios. And, also I got a good connection with Jam Factory that is a leading and the most powerful art & culture institude in Bangkok, and last month I was featured in this magazine, Jam Magazine that Jam Factory publishes. This poster is the center piece of the magazine. Yeah, it’s so…. (big smile)

--これからUNKNOWN ASIAへの挑戦を考えている作家たちに向けてメッセージをください。

--Message to artists who consider participation to UNKNOWN ASIA

ぜひUNKNOWN ASIAに挑戦してみてください！　新しくアジア各国の友達が増えることも素晴らしいけれど、それだけではなくて参加することで本当にいろんなことに目覚めます。特に海外作家は、自分の作品を海外に出展することが、実に大きな成果を得るきっかけになると思います。

For the young artists in Asia, I strongly recommend you to try and join UNKNOWN ASIA because it will not only you will make new artist friends all over the Asia but it will realize your potential, it will open up your opportunities, to exhibit your works to overseas, it’s going to do bring great things.