UNKNOWN ASIA COMITTEE 谷口です。 Hi everybody! I'm Junko Sasanuki, the committee member for media relationship and translation.
UNKNOWN ASIA COMITTEE 谷口です。 スタート5年目のUNKNOWN ASIAは、参加クリエーター290組、来場者12,928人という過去最高の規模で開催されました。皆様、今年も出展、審査、ご来場、ありがとうございました。 さて、今年もやります。全員レビュー。私、谷口が会期中に全部のブースを回り(ほぼ全員の)作家と会って展示を観て、ブースを見て、話した感想をストレートにレビューしたいと思います。全290ブース。各クリエイターの写真、谷口のレビューに加え、今年は全審査員、レビュアー、スポンサーのコメントをフィードバックします。 例年、受賞者のみのコメントですが、審査員、レビュアーともに会場では5人のクリエイターを選んでコメントを残しています。そのコメントを全部掲載します。 編集していてわかったのですが、一つのアートフェアでこれだけの言葉が参加クリエイターに対して紡がれ、アーカイブとして残り、広がっていくことの素晴らしさ。必ずや何年か後に、この言葉一つひとつが大きな意味を持つ時が来るはずです。 海外アーティストに対して向けた僕のレビューに加えてすべてのレビュアーコメントは、今年もUNKNONWN ASIA実行委員・広報担当の笹貫淳子が英訳しました。レビュアーコメントについては随時完成させていきます。 今年は例年の1,5倍。気の遠くなるような作業したが、いつの間にかUNKNOWN ASIA名物になってしまったのこの全員レビュー。楽しんで進めることができました。ぜひご覧ください。足りない部分はみんなで情報補完してください。イイネください。タグ付けしてください、コメントください!そしてシェアしまくってください!よろしくお願いします! UNKNOWN ASIA “TANIGUCHI REVIEW” I’m Taniguchi, UNKNOWN ASIA committee member. We had 290 creators and 12,928 audiences which is the best during 5 years. Thank you very much for coming to Osaka to participate and to review. We sincerely appreciate all creators, judges, reviewers and supporters. This is my review to all participants this year. I talked to most of 290 creators at their booths during 3 days and wrote this what I thought. In addition to my own reviews, I added all reviewers (judges, reviewers and sponsors who did reviewing all participants on the pre-view day) to make a big archive. I think sharing all the comments to creators like this is probably not done at other art fairs other than UNKNOWN ASIA. Junko Sasanuki, UNKNOWN ASIA committee member, a PR, is translating my reviews and all comments written for foreign creators. It’s ongoing. It was tremendous work but we cannot stop it because it’s already a special contents of UNKNOWN ASIA. Hard but fun to work for it. Please read each review and add information if we are missing, Please LIKE, TAG, leave your comments, and … SHARE, please!!!!!