流通・百貨店CIRCULATION & DEPARTMENT STORE

• 

• 加藤 久貴 Hisataka Kato
  

  株式会社スタヂオ・ユニ 株式会社スタヂオ・ユニ / アートディレクター Art Director

• 　

  東京で約10年グラフィックデザイナーとして活動後、2011年より京都に拠点を移す。広告のコンセプト開発から表現まで一貫したアートディレクションと、企業・商品ブランディングを手掛けている。 After working as a graphic designer in Tokyo for approximately 10 years, relocated to Kyoto in 2011. Engages in consistent art direction in advertising, from concept development to final execution, as well as branding for companies and products.

• 

• 義平 稔 MINORU YOSHIHIRA
  

  株式会社おぐら屋 OGURAYA Co., Ltd / 代表取締役 CEO

• 　

  「ねむり」をテーマに日々の活動を豊かにするお手伝いをしています With sleep as our theme, we support people in making their daily lives more fulfilling.

• 

• 林　容 Yo HAYASHI
  

  株式会社阪急阪神百貨店　阪急うめだ本店 Hankyu-Hanshin Department Inc. / バイヤー Buyer

• 　

  「うめだスーク」にて、唯一無二のクリエーションを展開する「イケてる」クリエーター・デザイナー・アーティストの生き様を、週替わりのPOP-UPイベントで、紹介しています。11回のレビュアー、楽しみしかありません！ At "Umeda SOUQ", we showcase the lifestyles of "super-cool" creators,designers and artists who create "one and only" works through weekly POP-UP events. I am so excited to meet you all!